省译法的例子（省译法和减译法）
例子,减译法
在汉语语篇中，我们常常会遇到一些用来表示现象、行为、属性的汉语范畴词，它们一般跟在名词、动词或形容词后面，并不表达实际意义，但却可以使行文完整顺畅、表达具体，常见的有“行为”、“状况”、“活动”、“态度”、“问题”、“方面”、“情景”等等。但是，英语中很多带有“-tion”、“-ty”、“?ment”、“?ness”等后缀的抽象名词，其本身就具有类似汉语范畴词的作用和含义。如果英译时将这些汉语范畴...
刚刚被表白了，让我们恭喜刚刚
点击打开 点此前往
14起典型安全事故案例分析
